ТАЙМАНОВА Марианна Евгеньевна

Переводчик художественной литературы для издательств Москвы и Петербурга. Среди работ – переводы романов «Путешествие на Восток» Жерара де Нерваля, «Путешествие в Египет» А. Дюма-отца, «Дама с Камелиями» А. Дюма-сына, «Нарушенные завещания» Милана Кундеры, эссеистики Поля Валери и Андре Моруа, романы и повести Себастьяна Жапризо, Жоржа Сименона, Мориса Леблана, Давида Фонкиноса, Катрин Милле, рассказов Гийома Аполлинера, Эрика-Эмманюэля Шмитта.

Больше 20 лет преподавала русский язык и литературу, деловой и художественный перевод студентам и аспирантам Даремского университета, Великобритания.

Научные интересы: романтический ориентализм во французской литературе, история перевода в России.

Опыт литературного редактирования.

Член (с 2008 г.) и председатель (с 2015 г.) жюри Международного конкурса молодых переводчиков при Сибирском федеральном университете.

Член жюри Inalco russe open  2022, 2023 годов