ГОДОВОЕ ЖЮРИ

ЛАУРЕАТЫ INALCO RUSSE OPEN Portante 2018

 

ПЯТНИЦЫНА Татьяна Валериевна

Закончила биологический факультет Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского.

С 2003 г. сотрудник лаборатории геоинформатики и тематического картографирования географического факультета СГУ.

Изучала французский язык в школе и, впоследствии, в университете в рамках обязательного курса иностранного языка. Профессиональная деятельность после окончания университета никак не была связана с переводом, хотя французский всегда оставался увлечением.

Несколько лет назад представилась возможность заняться переводом научно-популярной литературы для издательства «НЛО».

Увлечения: французский язык и перевод с французского, отечественная история позднего средневековья.

Опыт перевода: История частной жизни: под общей ред. Ф. Арьеса и Ж. Дюби. Т. 1: От Римской империи до начала второго тысячелетия; под ред. П. Вейна (предисловие, введение, гл. 1 и 2). — М.: Новое литературное обозрение, 2014; Доминик Гийо, Люди и собаки. — М.: Новое литературное обозрение, 2017.

В 2015 году заняла третье место в конкурсе INALCO RUSSE OPEN 2015 Open space.

 

КОЖИНА Елена Юрьевна

Специальность – учитель французского и английского языков. В настоящее время преподает русский язык как иностранный в Смоленском государственном университете и английский в частной языковой школе.

Переводом увлеклась в 14–15 лет. Переводила в основном поэзию с английского, немецкого и французского языков, некоторые переводы опубликованы.

В 2016 году заняла первое место в конкурсе INALCO RUSSE OPEN 2016 Kids.

 

 
 
 
 
 

Новости

Опрос

Нравится ли вам наш новый сайт?

Общее количество голосов: 426