ГОДОВОЕ ЖЮРИ

ЛАУРЕАТЫ INALCO RUSSE OPEN Delerm 2017

 

Захватова Мария Николаевна

Переводчик французского языка.

Родилась в г. Выборге, живет и работает в Санкт-Петербурге.

Еще будучи студенткой факультета графического дизайна, с интересом изучала историю искусств, особенно интересовалась искусством французским, что послужило первым «мостом», переброшенным к изучению языка, к погружению в такую богатую и многообразную французскую культуру.

Занятия языком «для себя» помогли понять, что дальнейшая жизнь — профессиональная и не только, должна и будет связана с французским языком. Такое решение подтолкнуло к получению дополнительного профессионального образования, и в 2016 г. с успехом удалось защитить диплом в СПБГУ, после окончания обучения на программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Нынешняя работа связана в основном с аудиовизуальным переводом и имеет непосредственное отношение к миру искусства, дизайна, современных экспозиций.

В конкурсе INALCO RUSSE OPEN, участвует уже в третий раз, и считает, что, благодаря данному конкурсу появляется возможность и приобщиться к художественному переводу, и стать наблюдателем собственных шагов по переводческой стезе.

Пожалуй, историю о том, как одно увлечение переросло в решение полностью пересмотреть жизненные цели, можно было бы очень точно охарактеризовать всего лишь одним французским словом «reconversion».


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Новости

Опрос

Нравится ли вам наш новый сайт?

Общее количество голосов: 405